Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

zdjęcie aresztowanej osoby; zdjęcie policyjne twarzy, policyjna fotografia przestępcy; zdjęcie, fotka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) ~policyjna fotografia przestępcy

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zdjęcie policyjne

fotka

Słownik internautów

zdjęcie zatrzymanego

Słownik audio-video Montevideo

zbliżenie, plan bliski

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zdjęcie, fotografia (w szczególności chodzi o taką, która robiona jest podejrzanemu na komisariacie i jest dołączana do akt)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line-ups, eyewitness testimony can change.
Ale pod wpływem zetknięcia ze szkicami pamięciowymi polaroidami i ustawieniami w linii zeznanie świadków naocznych może ulec zmianie.

TED

No face is too pretty not to end up as a mug shot.
Żadna twarz nie jest zbyt piękna, aby nie skończyć na policyjnej fotce.

Not just the usual mug shot, but something really flattering.
Ale nie ot tak pstrykniętym, ale naprawdę twarzowym.

There's a mug shot, but no record, no information.
Jest jego zdjęcie, ale żadnych akt, żadnych informacji.

Your mug shot was all over the
Twoja morda była we wszystkich stacjach.

There's no files, no mug shot, nothing.
Nie ma żadnych akt, zdjęć, niczego.

Your bookkeeper confirmed his Interpol mug shot
Twój pracownik potwierdził jego zdjęcie.

Even... smiling in your mug shot.
Nawet... uśmiechając się na zdjęciu policyjnym.